1
00:00:09,927 --> 00:00:11,929
Dr. Donahue! Uh, hold op der!
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,640
Dr. Donahue! Phil! Hej.
3
00:00:14,723 --> 00:00:16,350
Åh. Jeg-jeg hørte dig ikke.
Er der et problem?
4
00:00:16,433 --> 00:00:19,144
Dr. Donahue, jeg-jeg skal lige fortælle dig
5
00:00:19,228 --> 00:00:22,189
at din konvergerende eks-labyrint -- fantastisk.
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,858
Vi var ved at stoppe
hans hundehjerte der.
7
00:00:24,942 --> 00:00:27,110
I var alle klar til at så den fyr åbne.
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,321
Og jeg er helt: "Det er bare en paroksysmal afib.
9
00:00:29,404 --> 00:00:31,645
Du bør fjerne en
cox labyrint for den tidligere labyrint,
10
00:00:31,728 --> 00:00:34,159
smække en ablationskat ind
den gamle lyske, og bingo!
11
00:00:34,243 --> 00:00:35,911
Fyren kunne køre hjem om morgenen.
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,914
Forbløffende. Og bestyrelsen var imponeret.
13
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
Jeg-jeg taler forfremmelse imponeret der.
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
Åh, det er ikke nødvendigt.
15
00:00:42,960 --> 00:00:45,128
Derfor er jeg glad for, at jeg stødte på dig.
16
00:00:45,212 --> 00:00:48,340
Det har vi tilsyneladende ikke
alle dine papirer i filen,
17
00:00:48,423 --> 00:00:50,926
så vi ringede bare
Johns Hopkins der, og--
18
00:00:51,009 --> 00:00:52,970
J-Johns H-Hopkins?
Ringede du til dem?
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,930
Nej, nej. Jeg gik der ikke.
20
00:00:55,013 --> 00:00:57,182
Virkelig? Åh, du-- du fortalte mig, at du gjorde det.
21
00:00:57,266 --> 00:00:59,434
Nej, jeg fortalte dig, at jeg tog til Stanford
22
00:00:59,518 --> 00:01:02,729
og som jeg studerede under
Dr. Johns Hopkinsburg --
23
00:01:02,813 --> 00:01:05,941
Dr. Johns Hopkinsburg
ved Stanford University.
24
00:01:06,024 --> 00:01:09,069
Åh. Lad mig bare løbe og
få Dr. Bennett, og vi vil--
25
00:01:09,152 --> 00:01:11,238
vi ordner denne lille forglemmelse.
26
00:01:11,321 --> 00:01:13,073
Jeg vil lige være et sekund. Vent lige her.
27
00:01:13,156 --> 00:01:15,909
Jeg vil ikke gå nogen steder. Jeg er klistret!
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,202
Se. Jeg kan ikke bevæge mine fødder
29
00:01:17,286 --> 00:01:19,246
fordi de sidder fast på gulvet.
30
00:01:19,329 --> 00:01:20,372
Åh-- Åh, nej, se!
31
00:01:20,455 --> 00:01:21,540
Det er ligesom melasse.
32
00:01:21,623 --> 00:01:22,708
[LAGER KRINENDE LØJ]
33
00:01:22,791 --> 00:01:24,876
Åh, jeg er så fucked.
34
00:01:32,134 --> 00:01:34,469
Jeg vidste, du kom i aften.
35
00:01:34,553 --> 00:01:36,847
Jeg er i fred. Bare gør det hurtigt.
36
00:01:36,930 --> 00:01:37,889
En aftale er en aftale.
37
00:01:37,973 --> 00:01:39,975
Hvad venter du på?! Gør det!
38
00:01:40,058 --> 00:01:41,935
Kom nu, dine skide freaks!
39
00:01:42,019 --> 00:01:43,061
[HOSTER]
40
00:01:45,731 --> 00:01:47,983
Hej, kan du se den taske hænge der?
41
00:01:48,066 --> 00:01:49,318
Det er mit lort!
42
00:01:49,401 --> 00:01:51,111
[HOSTE]
Spis det!
43
00:01:51,194 --> 00:01:52,237
[HOSTER]
44
00:01:54,823 --> 00:01:56,366
[MONITOR BIPPER]
45
00:01:56,450 --> 00:01:57,492
[FLATLINE]
46
00:02:03,040 --> 00:02:04,082
[GASPS]
47
00:02:06,752 --> 00:02:07,794
[SKRIGER]
48
00:02:12,174 --> 00:02:13,508
De kiggede lige på mig.
49
00:02:13,592 --> 00:02:15,010
Tro mig. Det var de samme fyre.
50
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
- Vi skal give det hele tilbage.
- Alt?
51
00:02:17,220 --> 00:02:20,182
Hvad, det sprudlende gear,
klitvognen, den--
52
00:02:20,265 --> 00:02:22,059
poolbordet i det hemmelige laboratorium?
53
00:02:22,142 --> 00:02:24,019
Ikke hemmeligheden -- Billy, ikke laboratoriet.
54
00:02:24,102 --> 00:02:25,771
Alt det lort - alt!
55
00:02:25,854 --> 00:02:27,481
- Alt?
- Alt?
56
00:02:27,564 --> 00:02:28,523
Hvad er det?
57
00:02:28,607 --> 00:02:31,764
Robo-Bo, vores robotbutler/tjener,
58
00:02:31,848 --> 00:02:34,905
i det imponerende,
dog velkendt skikkelse af Bo Duke.
59
00:02:34,988 --> 00:02:36,073
Lad være med at opføre os, som om vi ikke talte om det her.
60
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
Nå, det gjorde vi ikke!
61
00:02:37,616 --> 00:02:39,618
Du spurgte mig hvilken
Duke boy kunne jeg bedre lide.
62
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
Og du sagde Bo,
så Ta-da! Robo-Bo!
63
00:02:41,953 --> 00:02:44,039
Ja, det tænkte jeg ikke på
et sekund, at du var gået--
64
00:02:44,122 --> 00:02:46,249
Det skal vi give
også en forfærdelig ting tilbage.
65
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
De er skide vampyrer,
66
00:02:47,834 --> 00:02:49,086
og de kommer til
sug alt mit blod ud.
67
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
- Billy, du overreagerer.
- Tror du?
68
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
Tre uhyggelige fyre dukker op på vores dørtrin
69
00:02:53,674 --> 00:02:55,175
og giv os en check på 10 millioner dollars!
70
00:02:55,258 --> 00:02:57,052
Vi er formodede teknologier.
71
00:02:57,135 --> 00:02:59,721
Det er helt normalt
for os at få investorer!
72
00:02:59,805 --> 00:03:01,932
Vi solgte vores sjæl til vampyrer!
73
00:03:02,015 --> 00:03:04,059
Vi solgte aktier i vores nye nye selskab.
74
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
Det er helt normalt.
75
00:03:05,268 --> 00:03:08,355
Jeg har lige set vores aktionærer
materialisere sig ud af den blå luft,
76
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
så stjæle hjertet
77
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
af en 400-hundrede-pund talende gorilla.
78
00:03:11,733 --> 00:03:13,110
Er det normalt?
79
00:03:13,193 --> 00:03:14,945
- De er her.
- [PUNKER PÅ DØREN]
80
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
Okay, jeg fortæller dem det
vi vil give alt tilbage
81
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
og at det hele var en misforståelse.
82
00:03:19,616 --> 00:03:21,827
- Giv mig min nakkebøjle.
- Det går ikke.
83
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
Åh, det gør det.
84
00:03:23,078 --> 00:03:25,038
Når vampyrerne prøver at bide mig i nakken,
85
00:03:25,122 --> 00:03:25,956
de får ingenting
86
00:03:26,039 --> 00:03:27,624
men en mundfuld skummende, cervikal krave.
87
00:03:27,708 --> 00:03:29,084
Dør til Master Billy.
88
00:03:29,167 --> 00:03:31,420
Jeg skal ordne det her, okay?
89
00:03:31,503 --> 00:03:33,797
Men hvis jeg ikke vender tilbage, kommer du og finder mig.
90
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
Lad dem ikke gøre mig til en vampyr, White.
91
00:03:35,716 --> 00:03:36,842
Lov mig.
92
00:03:36,925 --> 00:03:39,970
Fint, jeg vil ikke lade dem gøre dig til en vampyr.
93
00:03:40,053 --> 00:03:42,097
Sheesh.
94
00:03:42,180 --> 00:03:44,349
Åh. Jeg er glad for, at du er her.
95
00:03:44,433 --> 00:03:47,102
Vi havde bare en dum misforståelse.
96
00:03:47,185 --> 00:03:48,353
- [GRULLER]
- Nej, nej.
97
00:03:48,437 --> 00:03:49,771
N-Nej, tak, nej.
98
00:03:49,855 --> 00:03:51,106
Nej, nej, nej!
99
00:03:51,189 --> 00:03:54,359
Billy? Billy?!
100
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
Mester Billy tog afsted med sine besøgende.
101
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
Robo-Bo! Få Conject-U-Cycle!
102
00:03:59,156 --> 00:04:02,451
["DIXIE" HORN BLARES]
103
00:04:03,702 --> 00:04:06,872
Jeg har en check her på $50.000
104
00:04:06,955 --> 00:04:09,249
for den der hjælper mig
redde Billy fra vampyrer.
105
00:04:09,332 --> 00:04:11,126
Vi er ikke lejesoldater, White.
106
00:04:11,209 --> 00:04:14,379
Det klarer vi fyrene
ingen andre ønsker at beskæftige sig med.
107
00:04:14,463 --> 00:04:15,589
Nå, det er perfekt,
108
00:04:15,672 --> 00:04:17,132
fordi ingen andre vil have med mig at gøre.
109
00:04:17,215 --> 00:04:19,259
Ja, du forstår det ikke.
110
00:04:19,342 --> 00:04:21,678
Hunter, hvorfor forklarer du ikke
hvad laver vi her på S.P.H.I.N.X.?
111
00:04:21,762 --> 00:04:24,014
- S.P.H.I.N.X.!
- Det virker sådan her -
112
00:04:24,097 --> 00:04:26,141
hvis nogen peger med en pistol
til dig, ring til politiet.
113
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
Hvis en flok fyre er
peger våben mod dig,
114
00:04:28,185 --> 00:04:28,977
du ringer til SW.A.T.
115
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
Hvis de er i spandex og
peger en super laser mod dig,
116
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
du ringer til O.S.I.
117
00:04:32,439 --> 00:04:33,857
Hvis de er klædt almindeligt
118
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
og de peger en
super laser på din datter,
119
00:04:36,026 --> 00:04:37,486
det er når du ringer til S.P.H.I.N.X.
120
00:04:37,569 --> 00:04:38,487
SHORELEAVE:
S.P.H.I.N.X.!
121
00:04:38,570 --> 00:04:40,489
Så forklar mig, hvorfor vi ville give et sprøjt
122
00:04:40,572 --> 00:04:42,199
om din værelseskammerat
at blive bortført af vampyrer?
123
00:04:42,282 --> 00:04:44,367
Vi taler om Billy her!
124
00:04:44,451 --> 00:04:45,327
I skylder ham.
125
00:04:45,410 --> 00:04:47,162
Du gjorde... Du ved.
126
00:04:47,245 --> 00:04:48,580
Spyt det ud, White! Dette er S.P.H.I.N.X.!
127
00:04:48,663 --> 00:04:50,582
- S.P.H.I.N.X.
- Vi har ingen hemmeligheder her.
128
00:04:50,665 --> 00:04:51,917
Når mænd bor og arbejder sammen,
129
00:04:52,000 --> 00:04:54,044
det er bydende nødvendigt, at der ikke er nogen hemmeligheder!
130
00:04:54,127 --> 00:04:55,212
Jeg savner mine bryster!
131
00:04:55,295 --> 00:04:58,048
Inde i mig er der en
kvinde, der skriger for at blive hørt.
132
00:04:58,131 --> 00:05:00,550
Jeg ramte en hund med min bil i sidste uge
133
00:05:00,634 --> 00:05:02,594
men fortalte ejeren, at jeg fandt ham sådan.
134
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
Jeg rykkede en gang 12 gange på en dag
135
00:05:04,513 --> 00:05:06,014
bare for at se om jeg kunne.
136
00:05:06,097 --> 00:05:08,266
Jeg havde en erotisk drøm
om Henry Rollins i går aftes,
137
00:05:08,350 --> 00:05:09,851
og jeg er lige som en pil.
138
00:05:09,935 --> 00:05:11,561
Husk den lugt
Jeg sagde, at du var skraldet?
139
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
Det var min røv.
140
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Jeg havde kylling tandoori til frokost.
141
00:05:14,815 --> 00:05:16,525
Ser du?! Mænd har ingen hemmeligheder.
142
00:05:16,608 --> 00:05:17,943
Hvad taler du om?
143
00:05:18,026 --> 00:05:18,985
Bøde.
144
00:05:19,069 --> 00:05:21,988
Du brugte Billy som en bonde til
infiltrere Guild of Calamitous Intent.
145
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Du skylder ham.
146
00:05:23,156 --> 00:05:25,242
Søn, det var ikke os. Det var O.S.I.
147
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
Hvis jeg kaster denne pen i hovedet på dig,
148
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
vil du bebrejde mig
eller have en lille knytnævekamp med pennen?
149
00:05:29,538 --> 00:05:32,332
Kom nu ud og tag din bestikkelse med dig.
150
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
Vente! Hvor har du fået det fra?
151
00:05:34,209 --> 00:05:35,991
- Vampyrerne. Vi får dem hver--
- Endelig!
152
00:05:36,074 --> 00:05:38,922
Samson, Shoreleave, vi har disse bastards!
153
00:05:39,005 --> 00:05:39,840
Tag et kig på dette!
154
00:05:39,923 --> 00:05:42,342
Det er The Investors okay.
Har du flere af disse?
155
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
Det er den sidste. Vi brugte de andre.
156
00:05:44,553 --> 00:05:46,221
Nå, du er heldig, White.
157
00:05:46,304 --> 00:05:48,223
Du er den eneste person, der er
taget penge fra The Investors
158
00:05:48,306 --> 00:05:49,766
og levede til panik over det.
159
00:05:49,850 --> 00:05:52,227
- Så du tager jobbet?
- Tage jobbet?
160
00:05:52,310 --> 00:05:54,229
Bleg ansigt, vi har ventet på dette job.
161
00:05:54,312 --> 00:05:56,314
Du vil ikke kunne
at slippe af med S.P.H.I.N.X.!
162
00:05:56,398 --> 00:05:57,357
S.P.H.I.N.X.!
163
00:05:59,818 --> 00:06:02,153
Åh! Puha, du er monstrøs.
164
00:06:02,237 --> 00:06:04,239
[DYB STEMME]
Luk. Jeg er Monstroso.
165
00:06:04,322 --> 00:06:05,740
Forlad os.
166
00:06:05,824 --> 00:06:07,158
Hvem er de fyre?
167
00:06:07,242 --> 00:06:10,328
Investorerne?
De gør drømme til virkelighed...
168
00:06:10,412 --> 00:06:11,538
til en pris.
169
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
Og hvem fanden er du?
170
00:06:13,540 --> 00:06:17,252
En mand, ligesom dig,
har brug for investorerne.
171
00:06:17,335 --> 00:06:19,254
Vi er alle i samme båd, Billy.
172
00:06:19,337 --> 00:06:20,619
Hvordan kender du mit navn?
173
00:06:20,744 --> 00:06:23,592
Du er en af de mest
talentfulde kirurger i live.
174
00:06:23,675 --> 00:06:25,176
Hvem kender ikke til Dr.-- Vent.
175
00:06:25,260 --> 00:06:26,177
Du er ikke læge.
176
00:06:26,261 --> 00:06:28,763
Du har aldrig gået på medicinstudiet.
177
00:06:28,847 --> 00:06:30,265
Nå, nogle af verdens største kunstnere
178
00:06:30,348 --> 00:06:31,892
er autodidakt, du ved.
179
00:06:31,975 --> 00:06:34,269
Ja, og så mange af
de bor i triste trailere
180
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
befængt med albinoer,
181
00:06:36,605 --> 00:06:38,982
suser fra Xbox til Playstation,
182
00:06:39,065 --> 00:06:41,151
leve af dine præstationer.
183
00:06:41,234 --> 00:06:42,777
Jeg har det godt, okay?
184
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Jeg vil bare give alt tilbage.
185
00:06:44,362 --> 00:06:45,322
Jeg vil bare hjem.
186
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
Kom tilbage i sengen, lille fyr.
187
00:06:46,823 --> 00:06:48,283
Lad mig gemme dig ind.
188
00:06:48,366 --> 00:06:51,786
Du kan aldrig gå tilbage
til dit triste lille liv.
189
00:06:51,870 --> 00:06:52,996
Åh, er det for stramt?
190
00:06:53,079 --> 00:06:55,206
Der kommer intet blod til mit ansigt.
191
00:06:55,290 --> 00:06:58,793
Nej, Billy, vi lavede begge
en aftale med The Investors.
192
00:06:58,877 --> 00:07:00,587
Hvad-- Hvilken aftale har jeg lavet!?!
193
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
Jeg sagde, jeg vil give pengene tilbage!
194
00:07:02,213 --> 00:07:05,091
Det er for sent, Billy. Få nu lidt søvn.
195
00:07:05,175 --> 00:07:08,303
Jeg vil have dig veludhvilet
accepter investorernes rigtige gave --
196
00:07:08,386 --> 00:07:10,148
udødelighed!
197
00:07:10,377 --> 00:07:14,267
Jeg løber ud, og jeg sværger, jeg kan se
Billy og vampyrfyrene
198
00:07:14,351 --> 00:07:15,602
forsvinde ud i den blå luft.
199
00:07:15,685 --> 00:07:17,312
Det skulle have været mig.
200
00:07:17,395 --> 00:07:19,314
Hej, det bliver fint. Vi redder ham.
201
00:07:19,397 --> 00:07:20,857
Det skulle have været mig.
202
00:07:20,941 --> 00:07:23,151
Jeg har den der Malfoy, Spike i gang.
203
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
Jeg ser meget mere vampyr ud end Billy.
204
00:07:25,195 --> 00:07:26,029
Burde have været mig.
205
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
Fodsporene synes at
starter og slutter lige her.
206
00:07:28,615 --> 00:07:31,326
Shoreleave, kør denne fodaftryksjord
207
00:07:31,409 --> 00:07:33,328
gennem din ting og
se hvad der sker her.
208
00:07:33,411 --> 00:07:34,412
Lemonade, mine herrer?
209
00:07:34,496 --> 00:07:36,331
Søde herre, hvad fanden er det?!
210
00:07:36,414 --> 00:07:37,624
Robo-Bo.
211
00:07:37,707 --> 00:07:38,917
Ja, jeg fik det fra internettet.
212
00:07:39,000 --> 00:07:40,669
De laver også en Robo-Starsky,
213
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
Robo-Crockett og Robo-The-Fatman.
214
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
Det er ulækkert!
215
00:07:44,214 --> 00:07:46,383
Hvorfor går det ligesom
det skal dumpe?
216
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
Åh, her er noget.
Der er salt i deres spor --
217
00:07:48,802 --> 00:07:50,053
havvand.
218
00:07:50,136 --> 00:07:53,765
Saltvand ved 3,4 -- Atlantic,
et sted i nærheden af ækvator.
219
00:07:53,848 --> 00:07:55,767
Så er det der, vi skal hen!
220
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Har du nogensinde repareret vores ubåd?
221
00:07:57,352 --> 00:08:00,021
Puhlease! Vi skovlede lige
snavs på det, der var tilbage af det.
222
00:08:00,105 --> 00:08:01,439
Jeg tror, jeg kan skaffe os en båd.
223
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
Hvis vi tager en båd et sted hen,
vi skal stoppe for at få solcreme.
224
00:08:04,859 --> 00:08:06,820
Du er civil, og du er irriterende.
225
00:08:06,903 --> 00:08:10,365
Dette er et job for S.P.H.I.N.X.
226
00:08:10,448 --> 00:08:11,866
Hvad?
227
00:08:11,950 --> 00:08:12,993
Jeg troede du ville--
228
00:08:13,076 --> 00:08:14,369
Åh. Åh, S.P.H.I.N.X.!
229
00:08:14,452 --> 00:08:16,371
Åh, vi redder din lille ven.
230
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
Ja, ven -- ven.
231
00:08:17,664 --> 00:08:20,250
Men du skal til et sikkert hus.
232
00:08:20,333 --> 00:08:24,045
Jeg ved hvad du tænker --
det er en knyst.
233
00:08:24,129 --> 00:08:25,380
Det troede jeg også.
234
00:08:25,463 --> 00:08:27,298
Men lækker en knyst gul goo
235
00:08:27,382 --> 00:08:28,758
når du klemmer den?
236
00:08:28,842 --> 00:08:30,010
Nej, det gør den ikke.
237
00:08:30,093 --> 00:08:32,387
Så vi har et lille mysterium her.
238
00:08:32,470 --> 00:08:34,472
Ja, vil du gerne røre ved det?
239
00:08:34,556 --> 00:08:36,391
Næh, ikke rigtig.
240
00:08:36,474 --> 00:08:38,982
Kom nu! Det er virkelig grødet derinde.
241
00:08:40,634 --> 00:08:42,105
PIRATKAPTAJN:
Åh, du ser godt ud.
242
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Jeg kan godt lide de dansekostumer, du har.
243
00:08:44,899 --> 00:08:46,401
- Jeg er sammen med S.P.H.I.N.X. nu.
- S.P.H.I.N.X.!
244
00:08:46,484 --> 00:08:49,000
- Er Jonas her?
- Undskyld. Dårlige nyheder, mine herrer.
245
00:08:49,084 --> 00:08:51,114
Jonas er væk. Han er deroppe.
246
00:08:51,197 --> 00:08:52,407
Åh, pys.
247
00:08:52,490 --> 00:08:54,117
Jeg er ked af det, mand. Vi vidste det ikke.
248
00:08:54,200 --> 00:08:56,077
Åh, nej, nej, nej. Han er ikke død.
249
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
Han er oppe på sin rumstation-ting.
250
00:08:58,079 --> 00:08:59,998
Efterlod mig her for at holde museet åbent.
251
00:09:00,081 --> 00:09:01,416
Siden han gik, har jeg haft, øh--
252
00:09:01,499 --> 00:09:03,418
Lad os se, øh-- Ingen besøgende.
253
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
Ikke her for at se museet.
254
00:09:05,295 --> 00:09:07,756
Ærgerligt, jeg kunne have skåret
I en sød gruppetakst.
255
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
Åh, hej. Undskyld, bedstefar.
256
00:09:09,799 --> 00:09:12,427
At ryge cigaretter er
ulovlig på Spider Skull Island.
257
00:09:12,510 --> 00:09:13,887
Hvad, laver du sjov med mig?
258
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
Nej. Den lille formand forbød dem.
259
00:09:16,014 --> 00:09:17,974
Denne her ø er en suveræn nation.
260
00:09:18,058 --> 00:09:19,059
Vi har vores egne love!
261
00:09:19,142 --> 00:09:20,643
Cigaretter og spiritus forbydes,
262
00:09:20,727 --> 00:09:22,842
øh, men på opsiden dyrker vi vores egen potte,
263
00:09:22,926 --> 00:09:24,439
og vi legaliserede homoseksuelle ægteskaber!
264
00:09:24,522 --> 00:09:25,857
Jeg går på pension her.
265
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
Kaptajn, vi er lige kommet
her for at låne X2.
266
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
Uh, det kan ikke gøres.
267
00:09:29,527 --> 00:09:32,489
Formanden havde brug for motoren
til at drive en del af den flyvende ting
268
00:09:32,572 --> 00:09:34,449
han synes er for godt til pirater.
269
00:09:34,532 --> 00:09:35,658
X2 er renset.
270
00:09:35,742 --> 00:09:38,369
Stor. Ingen båd.
271
00:09:38,453 --> 00:09:40,735
Ja, hvis du bare har brug for en båd,
Jeg kan hjælpe dig der.
272
00:09:40,819 --> 00:09:42,540
Lad mig bare skifte outfit.
273
00:09:42,624 --> 00:09:43,958
MONSTROSO:
Åh, godt.
274
00:09:44,042 --> 00:09:45,627
Du tager dit lille outfit på.
275
00:09:45,710 --> 00:09:48,463
Jeg gav det næsten ikke til
dig fordi den var så lille.
276
00:09:48,546 --> 00:09:50,465
Jeg ville hænge den
fra mit bakspejl.
277
00:09:50,548 --> 00:09:52,467
Hvis nogen ville være følsomme over for min størrelse,
278
00:09:52,550 --> 00:09:53,927
Jeg troede, det ville være dig.
279
00:09:54,010 --> 00:09:55,929
Jeg laver sjov. Jeg er følsom over for størrelse.
280
00:09:56,012 --> 00:09:58,348
Ikke så meget som jeg er i øjeblikket.
281
00:09:58,431 --> 00:09:59,474
Og indrøm det.
282
00:09:59,557 --> 00:10:01,184
Jeg har vist dig en god tid.
283
00:10:01,267 --> 00:10:03,853
Nå, den indendørs minigolf var cool,
284
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
og kofangerbilerne ville have været seje
285
00:10:05,313 --> 00:10:07,190
hvis din ikke var så stor som en S.U.V.
286
00:10:07,273 --> 00:10:10,944
Nå, jeg prøver at nyde min
sidste øjeblikke med denne krop.
287
00:10:11,027 --> 00:10:12,487
Jeg har arbejdet mig ihjel.
288
00:10:12,570 --> 00:10:14,489
Nu spiller jeg mig selv ihjel.
289
00:10:14,572 --> 00:10:16,699
Jeg vil ikke gøre det her.
290
00:10:16,783 --> 00:10:18,493
- Jeg er ikke klar.
- Du er klar, Billy.
291
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
Du har intet i dit liv.
292
00:10:19,786 --> 00:10:22,038
Investorerne går
at ændre alt det.
293
00:10:22,122 --> 00:10:25,500
Det er bare... jeg mener, der
er stadig så mange ting
294
00:10:25,583 --> 00:10:27,585
Jeg vil gøre før jeg
blive, du ved, udødelig.
295
00:10:27,669 --> 00:10:29,337
Nå, efter vores kamp har vi stadig
296
00:10:29,420 --> 00:10:31,673
bumper pool og laser tag og--
297
00:10:31,756 --> 00:10:34,342
Åh, du vil elske dette - kæmpe legos.
298
00:10:34,425 --> 00:10:37,512
jeg talte om
noget lidt mere voksent.
299
00:10:37,595 --> 00:10:39,430
Kæmpe... Dam?
300
00:10:39,514 --> 00:10:42,183
Hmm. Det er lidt småt til et piratskib.
301
00:10:42,267 --> 00:10:43,518
Hun er næsten brigantine.
302
00:10:43,601 --> 00:10:45,603
Fandt en gammel slup og skiftede hendes rigning.
303
00:10:45,687 --> 00:10:47,522
Resten er fra en forlystelsesparktur.
304
00:10:47,605 --> 00:10:52,235
Men hun er hurtig, sødygtig og
sandsynligvis en mægtig kyllingemagnet.
305
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
Hun bliver nødt til at gøre det.
Hvad kalder du hende?
306
00:10:54,404 --> 00:10:55,738
Jeg kalder hende Mannys sang.
307
00:10:55,822 --> 00:10:56,948
Hvem er Manny?
308
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
Mig første kærlighed.
309
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
Hun forlod mig for en fyr ved navn Craig,
310
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
som lige har været i seng med hende
og smed hende væk.
311
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
Har ikke set hende siden da.
312
00:11:04,622 --> 00:11:07,959
Jeg hørte, hun var sammen med nogle
go-nowhere mekaniker ved navn Jay.
313
00:11:08,042 --> 00:11:09,752
Sørgelig. Ved hun, hvordan du har det?
314
00:11:09,836 --> 00:11:13,464
Øh nej, det gør hun ikke, fordi
det er alt sammen fra et tv-program.
315
00:11:13,548 --> 00:11:16,217
Kaptajn Gøg navngav her sin båd
316
00:11:16,301 --> 00:11:17,302
efter Manny Santos på Degrassi.
317
00:11:17,385 --> 00:11:18,553
Du er en løgner!
318
00:11:18,636 --> 00:11:20,555
Jeg kan ikke tro, at de dræbte J.T.
319
00:11:20,638 --> 00:11:22,557
Jeg ved det! Og de talte næsten ikke om det,
320
00:11:22,640 --> 00:11:24,976
som efter Terri slog
hendes kranium på den sten.
321
00:11:25,059 --> 00:11:26,644
Ja. Jeg er løgneren, mig.
322
00:11:26,728 --> 00:11:28,730
Hvis I enfoldige ikke er flov,
323
00:11:28,813 --> 00:11:29,981
Jeg bliver flov over dig.
324
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
Lad os sejle! Vi er på en mission!
325
00:11:31,858 --> 00:11:33,568
- S.P.H.I.N.X.!
- Sagde det ikke.
326
00:11:33,651 --> 00:11:35,320
Hvad? Det var underforstået.
327
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
Avast! Vi sætter sejl!
328
00:11:38,198 --> 00:11:39,407
Godt?
329
00:11:39,490 --> 00:11:40,783
Hvad? Hvad venter vi på?
330
00:11:40,867 --> 00:11:42,285
Vi skal faktisk sejle.
331
00:11:42,368 --> 00:11:45,079
Ligesom det er I nødt til
hjælp mig med at binde de sejl.
332
00:11:51,669 --> 00:11:56,591
? Åh, prinsesse Tinyfeet?
333
00:11:56,674 --> 00:11:59,219
? Du er min lille godbid?
334
00:11:59,302 --> 00:12:02,597
? Men så gik du væk?
335
00:12:02,680 --> 00:12:05,433
? En trist dag?
336
00:12:05,516 --> 00:12:08,019
? Jeg kunne ikke sige?
337
00:12:08,102 --> 00:12:12,690
? Jeg elsker dig?
338
00:12:12,774 --> 00:12:14,817
Du er velkommen til at græde eller hoppe ind.
339
00:12:14,901 --> 00:12:16,819
Jeg kender ikke denne sang.
340
00:12:16,903 --> 00:12:18,613
Det er fordi jeg lige har fundet på det.
341
00:12:18,696 --> 00:12:20,615
? Min Apache-blomst?
342
00:12:20,698 --> 00:12:22,617
? Jeg vil fortære?
343
00:12:22,700 --> 00:12:28,539
? Eller tage et varmt brusebad med dig?
344
00:12:28,623 --> 00:12:30,291
Ja!
345
00:12:30,375 --> 00:12:32,252
Du vil måske holde det med to hænder.
346
00:12:32,335 --> 00:12:34,045
Jeg har aldrig spillet ketsjer.
347
00:12:34,128 --> 00:12:35,838
- Har du nogensinde spillet squash?
- Nej.
348
00:12:35,922 --> 00:12:37,548
- Håndbold?
- Øh, nej.
349
00:12:37,632 --> 00:12:40,969
Nå, det er sådan. Service!
350
00:12:41,052 --> 00:12:42,595
Du skal slå den tilbage.
351
00:12:42,679 --> 00:12:44,639
Nå, så har du det
at slå den lidt lettere.
352
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
Bøde. Jeg serverer min lille baby.
353
00:12:47,558 --> 00:12:49,227
Men jeg tager stadig det punkt.
354
00:12:49,310 --> 00:12:51,813
Hvad var den "voksne"
ting du ville gøre
355
00:12:51,896 --> 00:12:53,648
før din date med skæbnen?
356
00:12:53,731 --> 00:12:56,109
En date med en kvinde!
357
00:12:56,192 --> 00:12:57,986
Ja. Selvfølgelig.
358
00:12:58,069 --> 00:13:00,655
Nå, den store mand her
har ret appetit
359
00:13:00,738 --> 00:13:02,907
for kødets fornøjelser selv,
360
00:13:02,991 --> 00:13:05,994
men jeg har aldrig fundet en
kvinde, der kan tilfredsstille mig.
361
00:13:06,077 --> 00:13:08,079
Jeg er overrasket over, at du kan finde en kvinde
362
00:13:08,162 --> 00:13:10,665
der ikke løber skrigende væk.
363
00:13:10,748 --> 00:13:12,083
[GRYNTER]
364
00:13:12,166 --> 00:13:14,669
Point! I dit ansigt!
365
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
Er du okay?
366
00:13:16,254 --> 00:13:19,090
Det er mit hjerte. Den er ved at dø.
367
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
Ingen lego til mig i dag.
368
00:13:20,550 --> 00:13:21,676
Vi skal have dig til et hospital.
369
00:13:21,759 --> 00:13:23,511
Ingen!
370
00:13:23,594 --> 00:13:26,723
I aften skal vi omfavne vores skæbne.
371
00:13:26,806 --> 00:13:29,350
Banken er en offshore.
372
00:13:29,434 --> 00:13:33,688
Checken er fra General
Konsolideret forsikring -- GCI.
373
00:13:33,771 --> 00:13:35,315
Guild of Calamitous Intent.
374
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
Så den, der holder investorernes snor
375
00:13:37,734 --> 00:13:39,319
har adgang til laugets midler.
376
00:13:39,402 --> 00:13:40,403
Har du noget?
377
00:13:40,486 --> 00:13:42,155
Billys hånd udsender en sporpuls.
378
00:13:42,238 --> 00:13:43,573
Det er ikke præcist, men det burde få os
379
00:13:43,656 --> 00:13:45,783
tæt nok til at aktivere
håndens målsøgningsanordning.
380
00:13:45,867 --> 00:13:46,909
Noget om den check?
381
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
Nå, foruden peanutbutter-printene
382
00:13:48,661 --> 00:13:49,704
fra Billy and White,
383
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
der var et latent håndfladeaftryk.
384
00:13:50,872 --> 00:13:52,081
matchede ikke noget i filen,
385
00:13:52,165 --> 00:13:53,708
så jeg lavede den til en lille kalkun
386
00:13:53,791 --> 00:13:54,917
ved at sætte et lille næb på den.
387
00:13:55,001 --> 00:13:56,377
Det ser dog skørt ud. Se?
388
00:13:56,461 --> 00:13:57,712
Ved du hvorfor det ser skørt ud?
389
00:13:57,795 --> 00:13:59,464
For det er ikke et håndfladeaftryk.
390
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
Det er et stort tommelfingeraftryk.
391
00:14:00,882 --> 00:14:01,716
Højre!
392
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
Adgang til laugsmidler, kæmpe tommelfingeraftryk...
393
00:14:04,886 --> 00:14:07,555
Nå, skal jeg sige det, eller
siger vi det alle på én gang?
394
00:14:07,638 --> 00:14:09,432
Please, please, please, please, please!
395
00:14:09,515 --> 00:14:11,434
Jeg vil gerne gøre det! Du gjorde det sidste gang.
396
00:14:11,517 --> 00:14:12,435
Okay. Bøde.
397
00:14:12,518 --> 00:14:16,564
Åh, min Gud! Det er Monstroso!
398
00:14:16,647 --> 00:14:18,733
Jeg har skrevet under på mange papirer i mit liv,
399
00:14:18,816 --> 00:14:20,735
men ingen som denne.
400
00:14:20,818 --> 00:14:22,737
Der.
401
00:14:22,820 --> 00:14:23,738
[GRØNNE]
402
00:14:23,821 --> 00:14:25,156
Snart, mine venner.
403
00:14:25,239 --> 00:14:28,576
Snart har jeg nyt
blod i disse årer --
404
00:14:28,659 --> 00:14:31,412
dyrets blod.
405
00:14:31,496 --> 00:14:32,830
Snart.
406
00:14:35,917 --> 00:14:38,461
Åh! I er Dracula-brude!
407
00:14:38,544 --> 00:14:39,670
Ja, vampyrer.
408
00:14:39,754 --> 00:14:41,631
Hvor vil du have os til at bide dig?
409
00:14:41,714 --> 00:14:43,299
Jeg ønsker ikke at blive bidt.
410
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
Kan du bare sutte
del og ikke den bidende del?
411
00:14:45,510 --> 00:14:47,887
Nu, hvis du har brug for blod,
Jeg er tilbøjelig til at få næseblod.
412
00:14:47,970 --> 00:14:51,307
Jeg har tørre bihuler på grund af allergi,
413
00:14:51,391 --> 00:14:52,475
og jeg plukker næse med en metalhånd.
414
00:14:52,558 --> 00:14:53,893
Det er meget rart.
415
00:14:53,976 --> 00:14:55,770
Lidt eksotisk striptease.
416
00:14:55,853 --> 00:14:58,856
Eller er det en eksotisk... dans?
417
00:14:58,940 --> 00:15:01,025
Jeg tog swingtimer i parker og rekreation,
418
00:15:01,109 --> 00:15:02,193
men fordi jeg er lav,
419
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
Jeg var nødt til at tage klassen med børn.
420
00:15:04,362 --> 00:15:08,074
Åh, åh, du fik bukserne af.
421
00:15:08,157 --> 00:15:12,317
Og du gør noget
fantastisk med din mund.
422
00:15:12,400 --> 00:15:14,168
[HOMEING ENHED BIPPER]
423
00:15:15,737 --> 00:15:16,696
Forstår det!
424
00:15:16,874 --> 00:15:20,420
Jeg aktiverede målsøgningsenheden
i Billys hånd, alle sammen.
425
00:15:20,503 --> 00:15:23,798
Og det har jeg måske også ved et uheld
aktiverede ildslukkeren.
426
00:15:23,881 --> 00:15:26,092
Nu kommer vi et sted hen! Hvor er han?!
427
00:15:26,175 --> 00:15:28,177
Han er tæt på - meget tæt på.
428
00:15:28,261 --> 00:15:30,596
Jeg vil sige omkring syv miles på den måde.
429
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Hårdt fuldt agterror agterud!
430
00:15:33,057 --> 00:15:34,308
Knæk storsejlet!
431
00:15:34,392 --> 00:15:35,977
Cully lagnerne, ya vatpinde!
432
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
Hvad fanden betyder det hele?
433
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
Intet! fandt på!
434
00:15:39,856 --> 00:15:42,984
Jeg er bare helt spændt på
vær en falsk pirat igen!
435
00:15:46,946 --> 00:15:49,949
Hvad skete der? Der
var kvinder her, jeg sværger.
436
00:15:50,032 --> 00:15:53,244
Jeg havde sex med tre kvinder på én gang.
437
00:15:53,327 --> 00:15:55,288
Det er på tide, ikke?
438
00:15:55,371 --> 00:15:57,206
Jeg kunne ikke bare forlade ham.
439
00:15:57,290 --> 00:16:00,376
Jeg var bange for, at han måske havde
hjernerystelse eller noget.
440
00:16:00,460 --> 00:16:02,920
Den lille fyr var bare
så sød og hjælpeløs.
441
00:16:03,087 --> 00:16:04,714
Jeg kælede for ham hele natten.
442
00:16:04,797 --> 00:16:06,841
Så jeg kan se hvorfor han er din bedste ven.
443
00:16:06,924 --> 00:16:09,844
Han er ikke min bedste ven.
Jeg arbejder bare med ham.
444
00:16:09,927 --> 00:16:12,430
Og leve med ham og
gøre alt med ham.
445
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
- Det er bedste venner.
- Måske.
446
00:16:14,807 --> 00:16:17,018
Men jeg har altid tænkt på
Rusty som min bedste ven.
447
00:16:17,101 --> 00:16:18,853
Hvad?! Ved du hvad, White?
448
00:16:18,936 --> 00:16:21,314
- Du er en stjernefudser.
-Hva--
449
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
Ja. Du har
største ven i verden,
450
00:16:23,733 --> 00:16:26,194
og fordi han ikke er det
berømt, du er ligeglad.
451
00:16:26,277 --> 00:16:27,987
Du burde skamme dig.
452
00:16:28,070 --> 00:16:30,156
Rusty og jeg gik i skole sammen.
453
00:16:30,239 --> 00:16:32,116
- Vi var uadskillelige.
- Stjerne fanden.
454
00:16:32,200 --> 00:16:33,868
Det er kæmpestort!
455
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
Aldrig set sådan en katamaran.
456
00:16:36,329 --> 00:16:39,123
Det er som en stor blimpedderkop!
457
00:16:39,207 --> 00:16:40,666
Den ting er som en fæstning.
458
00:16:40,750 --> 00:16:41,918
Held og lykke til dig.
459
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
Åh, vi behøver ikke held.
460
00:16:43,336 --> 00:16:46,130
Med Brock og Shoreleave,
vi mangler bare alibi og kropsposer.
461
00:16:46,214 --> 00:16:47,882
Ta-da!
462
00:16:47,965 --> 00:16:50,551
Formel slid på kønsorganerne. Jeg er klar.
463
00:16:50,635 --> 00:16:52,637
Du har det ikke på, vel?
464
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
Denne lille op-og-gang
fungerer som en samurai maske.
465
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
De vil blive klogere på dette lille nummer,
466
00:16:56,891 --> 00:16:58,267
og de er hypnotiseret!
467
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
Okay. Det er en dobbelt mission.
468
00:17:00,102 --> 00:17:01,729
Én, red den lille fyr.
469
00:17:01,812 --> 00:17:04,482
To, opsige Monstroso, The Investors,
470
00:17:04,565 --> 00:17:06,150
og alt hvad der kommer i vejen.
471
00:17:06,234 --> 00:17:08,444
Du mindede mig lige
hvorfor jeg sluttede mig til S.P.H.I.N.X.
472
00:17:08,528 --> 00:17:09,570
S.P.H.I.N.X.!
473
00:17:14,367 --> 00:17:17,828
Åh, min Gud! Det her vand er fandme iskaldt!
474
00:17:17,912 --> 00:17:19,664
Jeg er ikke ordentligt klædt på!
475
00:17:19,747 --> 00:17:22,208
[SUK]
Okay, jeg har skrevet under.
476
00:17:22,291 --> 00:17:23,793
Gør mig nu til en vampyr.
477
00:17:23,876 --> 00:17:26,170
Jeg er klar til at blive en af de udøde.
478
00:17:26,254 --> 00:17:27,880
Blodet er livet!
479
00:17:27,964 --> 00:17:29,674
Hvad taler du om? Vampyr?
480
00:17:29,757 --> 00:17:31,676
Jeg kan ikke gøre dig til en vampyr.
481
00:17:31,759 --> 00:17:33,594
Hvad? Er det ikke det, det hele handler om -
482
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
disse papirer, vampyrbrudene,
483
00:17:35,763 --> 00:17:37,682
udødelighedslortet, de fyre?
484
00:17:37,765 --> 00:17:38,599
Forlad os.
485
00:17:38,683 --> 00:17:41,894
Du har mig og
Investorerne tager fejl, søn.
486
00:17:41,978 --> 00:17:43,396
De papirer du lige har underskrevet --
487
00:17:43,479 --> 00:17:47,066
det er dine eksamensbeviser
fra medicinstudiet, alt lovligt.
488
00:17:47,149 --> 00:17:48,985
Det er din gave.
489
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
Men de kvinder sagde, at de var vampyrer.
490
00:17:51,362 --> 00:17:52,905
De kvinder var prostituerede.
491
00:17:52,989 --> 00:17:54,865
De ville have sagt
de var Charlies engle
492
00:17:54,949 --> 00:17:56,075
hvis du ville have dem.
493
00:17:56,158 --> 00:17:58,828
Men-- Men-- Men du blev ved
taler om umoral
494
00:17:58,911 --> 00:17:59,829
og dit nye liv.
495
00:17:59,912 --> 00:18:00,997
Ja, udødelighed.
496
00:18:01,080 --> 00:18:04,947
Du er blevet bragt hertil
at udføre en hjertetransplantation.
497
00:18:06,043 --> 00:18:09,380
Kong Gorilla lavede lidt
handle med The Investors og jeg.
498
00:18:09,463 --> 00:18:11,215
Han slipper ud af sin livstidsdom
499
00:18:11,299 --> 00:18:13,509
og jeg får hans hjerte, når han dør.
500
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Åh, kom så.
501
00:18:15,052 --> 00:18:16,178
Hver skide gang!
502
00:18:16,262 --> 00:18:17,722
Jeg skulle have gættet.
503
00:18:17,805 --> 00:18:19,849
Jeg blev kidnappet for at optræde
endnu en ulovlig operation.
504
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
Nej. Denne operation er lovlig.
505
00:18:22,059 --> 00:18:24,854
Vi er langt fra amerikanske restriktioner.
506
00:18:24,937 --> 00:18:26,314
Og med dit nye diplom,
507
00:18:26,397 --> 00:18:29,817
du vil få æren, berømmelse,
og lykke du fortjener.
508
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Du vil være en legende, en udødelig.
509
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
[SUK]
510
00:18:34,655 --> 00:18:36,407
Okay, baby Fae. Det er Billy tid.
511
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
Lad os lave historie.
512
00:18:47,501 --> 00:18:49,337
[BOMBIPIPPER]
513
00:18:54,216 --> 00:18:56,052
[GUN cocks]
514
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
[ALARM BLARDER]
515
00:19:00,640 --> 00:19:01,557
Sukkere.
516
00:19:01,641 --> 00:19:03,559
Mm. Det plejede jeg at gøre
med en tennisbold til min hund.
517
00:19:03,643 --> 00:19:06,020
Jeg vil arbejde mig op
til hoveddækkene.
518
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
Når dette er sikkert, så hovedet op.
519
00:19:10,650 --> 00:19:12,109
[MONITOR BIPPER]
520
00:19:25,122 --> 00:19:27,446
[GRYNTER]
521
00:19:29,502 --> 00:19:30,586
Hej.
522
00:19:30,670 --> 00:19:33,297
Hvis du overhovedet tænker over det,
Jeg trykker på aftrækkeren.
523
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
Okay. Bare tag den pistol af min ryg.
524
00:19:35,800 --> 00:19:37,134
Nej, nej. Det er ikke min pistol.
525
00:19:37,218 --> 00:19:40,137
Det er en indikator for hvordan
Jeg er spændt på at gøre dette mod dig.
526
00:19:40,221 --> 00:19:41,919
Det er min pistol.
527
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
[HJERTESLAG]
528
00:19:55,152 --> 00:19:56,195
[SKØBELD]
529
00:19:59,699 --> 00:20:00,533
[SUK]
530
00:20:00,616 --> 00:20:01,784
Mand, jeg er glad for, at det er dig.
531
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
Det troede jeg, at de fyre var
532
00:20:03,119 --> 00:20:05,371
magisk skyde kugler fra deres krop.
533
00:20:05,454 --> 00:20:07,194
Højre? Jeg vidste det ikke engang
du stod bag dem.
534
00:20:07,320 --> 00:20:09,155
Jeg troede, de kastede
knive ud af ryggen.
535
00:20:09,238 --> 00:20:11,419
Magiske fyre. Det stinker.
536
00:20:11,502 --> 00:20:13,254
Jeg troede, vi endelig havde de bastards.
537
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
Nå, vi har stadig Monstroso.
538
00:20:15,131 --> 00:20:16,590
Han er ikke magi, men han er en kæmpe.
539
00:20:16,674 --> 00:20:18,175
[KLIKER]
540
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
Vi har et fedt job, Shoreleave.
541
00:20:20,511 --> 00:20:22,847
Det er helt cool.
542
00:20:22,930 --> 00:20:24,098
Okay, jeg går den vej.
543
00:20:24,181 --> 00:20:27,393
Den første, der finder en talende harpe, vinder.
544
00:20:27,476 --> 00:20:28,394
[HJERTESLAG]
545
00:20:28,477 --> 00:20:29,270
[MONITOR BIPPER]
546
00:20:29,353 --> 00:20:31,105
- [DØR ÅBNER]
- Brock?
547
00:20:31,188 --> 00:20:32,314
Hvad fanden sker der?
548
00:20:32,398 --> 00:20:33,399
Hvordan kom du hertil?
549
00:20:33,482 --> 00:20:35,803
Vi har fulgt med
denne båd i to dage.
550
00:20:35,887 --> 00:20:37,778
Båd? Jeg er på en båd?
551
00:20:37,862 --> 00:20:39,572
Har han en minigolfbane på en båd?
552
00:20:39,655 --> 00:20:40,823
Åh, ja. Det er kæmpestort.
553
00:20:40,906 --> 00:20:42,199
White tippede os til dette.
554
00:20:42,283 --> 00:20:43,117
Hvid. Pbht.
555
00:20:43,200 --> 00:20:44,827
Som om han bekymrer sig om mig.
556
00:20:44,910 --> 00:20:46,454
Han tilbød os 50.000 for at redde dig.
557
00:20:46,537 --> 00:20:48,414
Hvilket brætspil kom pengene fra?
558
00:20:48,497 --> 00:20:50,207
Åh, kom så Billy. Han bekymrer sig.
559
00:20:50,291 --> 00:20:53,377
Og det har Monstroso der
brugt sine investorer
560
00:20:53,461 --> 00:20:55,963
at gøre ting, som du
ønsker ikke at vide om.
561
00:20:56,046 --> 00:20:58,132
Han gav mig mere end I nogensinde har gjort.
562
00:20:58,215 --> 00:21:00,176
Efter jeg er færdig med denne transplantation,
Jeg bliver berømt.
563
00:21:00,259 --> 00:21:01,791
Og jeg får et reality show,
564
00:21:01,916 --> 00:21:04,138
og jeg vil giftes ung
modeller, der ikke ville se på mig
565
00:21:04,221 --> 00:21:05,306
før mit tv-program.
566
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
Jeg er færdig med hvid!
567
00:21:07,057 --> 00:21:08,142
Han holder mig tilbage.
568
00:21:08,225 --> 00:21:11,145
Okay. Du afslutter den transplantation.
569
00:21:11,228 --> 00:21:13,147
Du lever med alt det blod på hænderne.
570
00:21:13,230 --> 00:21:15,149
Det kommer aldrig af, Billy.
571
00:21:15,232 --> 00:21:17,151
Det dårlige blod pletter dine hænder.
572
00:21:17,234 --> 00:21:18,819
Hvis du kan leve med at vide
573
00:21:18,903 --> 00:21:21,227
at du gav den morder
en ny chance for livet,
574
00:21:21,311 --> 00:21:23,032
så er du færdig.
575
00:21:23,115 --> 00:21:24,492
[SUK]
Fint.
576
00:21:24,575 --> 00:21:27,369
Mand, du er rigtig god
ved de cowboy-taler.
577
00:21:27,453 --> 00:21:28,996
Men jeg kan ikke bare gå væk.
578
00:21:29,079 --> 00:21:31,916
Vi læger aflægger en hippokratisk ed,
579
00:21:31,999 --> 00:21:34,084
og den siger, at vi aldrig skal
villigt skade en patient.
580
00:21:34,168 --> 00:21:35,544
Billy, du er ikke en rigtig læge.
581
00:21:35,628 --> 00:21:38,172
Jeg har måske ikke en eksamen
582
00:21:38,255 --> 00:21:40,174
eller bruge en formue på medicinskole,
583
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
men jeg er læge.
584
00:21:41,342 --> 00:21:44,178
Jeg er en rigtig læge,
og jeg er en af de bedste.
585
00:21:44,261 --> 00:21:45,346
[griner]
586
00:21:45,429 --> 00:21:49,099
Du er ret god til
også de cowboy-taler.
587
00:21:49,183 --> 00:21:51,268
Okay. Gør ham færdig.
588
00:21:51,352 --> 00:21:53,771
[UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER]
589
00:22:19,088 --> 00:22:20,214
Det er godt.
590
00:22:20,297 --> 00:22:21,841
Bare giv den et lille klem.
591
00:22:21,924 --> 00:22:25,219
Du ved ikke, overanstreng dig ikke.
592
00:22:25,302 --> 00:22:26,136
S-Undskyld.
593
00:22:26,220 --> 00:22:27,388
Jeg knækkede en anden.
594
00:22:27,471 --> 00:22:29,223
Meget godt.
595
00:22:29,306 --> 00:22:32,047
Lad os hvile lidt her, hr. Monstroso.
596
00:22:34,467 --> 00:22:35,646
Hej.
597
00:22:35,729 --> 00:22:38,190
Er han rask nok, så jeg kan dræbe ham endnu?
598
00:22:38,240 --> 00:22:42,790
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0